为了趁钱，我进入纺织厂当女工。我和姐妹们一起在油腻的机油和齿轮声中聊着未来，希望有一天我们下班後可以直接回家，不用再排米粮了

却被阿财叫住。

    今年阿财已经十岁了，照年纪来说应该读小学校的四年级，国民小学的老师说他成绩太差了，所以从一年级开始读，养父说如果他的成绩再没有进步，就要去对面的老铁匠师傅家当学徒，轮到阿贤去上学了。

    「按怎？」

    「你早餐不能只吃一颗J蛋！」他看到我便当盒里的J蛋，瞬间皱起眉头，然後把自己的便当打开，挖了半勺白饭到我盒里：「老师说了，要吃饱才有力气工作！」

    阿财虽然数学不好，但中国话却说得很辗转，但说得实在，有时候我根本听不懂他在说什麽。

    阿财还说，现在在学校一定要说「中国话」，如果不小心说了「方言」，不但要被挂狗牌，还要被罚钱，一个字要罚五块钱！所以他说中国话说不好的孩子上学时就乾脆不说话了。

    「我听无你咧讲啥，我yu去上班。」我正准备离开，却又被他叫住。

    「姐啊！姐啊！我跟你说！」他从书包里拿出纸笔，贼嘻嘻地说：「昨天老师有教我家人的名字怎麽写喔！你想不想知道你的名字长什麽样子？」

    「名字」竟然真的可以写出来吗？

    我记得读小学校时，先生有教我们用片假名写自己的名字，我还记得我的名字叫「リンアバイ」；但现在，阿财也可以用中国话写出来吗？

    我坐在地上，看着阿财拿着铅笔，小心翼翼地在纸上刻着字，铅笔在纸上发出沙沙沙的声音，好好听。