30 尾声

    兰布雷德不敢相信自己被赦免了，他难以置信地看着奥莉薇娅，又觉得由她说出来完全有可能。

    “离开。”他坚定地说，“我想和伊森去远方。”

    “好。”奥莉薇娅站起来，“你们走吧，现在去收拾东西。车会先送你们到码头附近的旅馆，今晚你们住在那儿，在那里好好休息，毕竟这里估计短时间不会安静下来了。我会让人给你们买明早的船票。你们想去哪？旅游的话可以去加杜，那里风景不错，天气也总是很好。钱的事情不用担心，一切暂时由我垫付。因为卢克的去世，遗产或许要再晚一些才能到你手上。”

    “还有父亲。”她顿了顿，“父亲去世了。”

    “什么……”兰布雷德和伊森瞪大双眼。

    “就在一个小时前，刚好是……你被卢克和乔拖走的时候。”奥莉薇娅勉强笑了笑，“多巧啊，一瞬间我死了父亲又死了弟弟。你马上也要走了，我只剩继母了。”

    八月三十日夜晚，距离兰布雷德十九岁生日的终点还剩两个小时。他的站着几位男仆，手里提着笨重的棕色行李箱。兰布雷德手指慌乱地颤动，紧张地梳理杂乱的长发，他脸色很红，一半原因是卢克打他的那十几个巴掌还未消肿，一半则是过于兴奋。即使到了夏季，往常夜晚的风也会稍带凉意，兰布雷德却觉得燥热。他不停地在大门前徘徊，外出用的鞋底比往常穿的硬实许多，兰布雷德在试着习惯。他以后不能长时间躺在床上，或是赤脚踩在柔软的地毯里。还没取名字的小猫围在他脚边乱叫，尾巴翘得高高的。兰布雷德不知道该怎么抱它，他很羡慕伊森和它那么熟悉，能够了解它的一切需求。兰布雷德也想抱它，让它的小脑袋搭在自己的臂弯上。他蹲下身，试着像伊森那样伸出一根弯曲的食指。小猫嗅了嗅他的味道，湿润的